-
1 banns
tr[bænz]1 amonestaciones nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto publish the banns correr las amonestacionesbanns ['bænz] npl: amonestaciones fpln.• amonestaciones s.f.pl.• proclama s.f.bænzplural noun amonestaciones fplto read the banns — leer* las amonestaciones
[bænz]NPL amonestaciones fplto put up or call the banns — correr las amonestaciones
* * *[bænz]plural noun amonestaciones fplto read the banns — leer* las amonestaciones
-
2 banns
banns [bænz] n plоглаше́ние в це́ркви имён вступа́ющих в брак;to forbid the banns заяви́ть проте́ст про́тив заключе́ния бра́ка
-
3 banns
[bænz] n pl (of marriage) proclama, pregão de casamento. the banns were published / os proclamas foram apregoados. to forbid the banns objetar contra o casamento. -
4 banns
-
5 banns
-
6 banns
-
7 banns
-
8 banns
bænz сущ.;
мн.
1) оглашение в церкви имен вступающих в брак ask the banns call the banns publish the banns forbid the banns
2) пролог в пьесеоглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак - to ask the * объявлять о предстоящем браке - to forbid the * заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения бракаbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака~ оглашение имен лиц, предполагающих вступить в бракbanns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак;
to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак;
to forbid the banns заявить протест против заключения брака -
9 banns
plural nounAufgebot, daspublish/put up the banns — das Aufgebot verkünden/aushängen
* * *[bænz]n pl Aufgebot ntto forbid the \banns Einspruch gegen die Eheschließung erhebento publish the \banns das Aufgebot verkünden [o aushängen]* * *[bnz]pl (ECCL)Aufgebot ntwhere are you having your banns called? — wo haben Sie das Aufgebot bestellt?
* * *forbid the banns Einspruch gegen die Eheschließung erheben;get the banns put up das Aufgebot bestellen* * *plural nounAufgebot, daspublish/put up the banns — das Aufgebot verkünden/aushängen
* * *n.Aufgebot -e m. -
10 banns
[bænz]banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака banns оглашение имен лиц, предполагающих вступить в брак banns pl оглашение в церкви имен вступающих в брак; to ask (или to call, to publish) the banns оглашать имена вступающих в брак; to forbid the banns заявить протест против заключения брака -
11 banns
{bænz}
n pl трикратно обявяване в църква на имената на лицата, на които предстои да сключат брак
to ask/call/publish the BANNS съобщавам имената на встъпващите в брак
to forbid the BANNS противопоставям се на бракосъчетанието* * *{banz} n pl трикратно обявяване в църква на имената на лицата,* * *n обявяване в черква имената на желаещи да встъпят в брак;banns; n pl трикратно обявяване в църква на имената на лицата, на които предстои да сключат* * *1. n pl трикратно обявяване в църква на имената на лицата, на които предстои да сключат брак 2. to ask/call/publish the banns съобщавам имената на встъпващите в брак 3. to forbid the banns противопоставям се на бракосъчетанието* * * -
12 banns
subst. flt. \/bænz\/lysning (til ekteskap)banns of marriage lysning til ekteskapforbid the banns melde fra om hindringer for giftermålet -
13 banns
n. huwelijksafkondiging[ bænz]♦voorbeelden: -
14 banns
-
15 banns
[bænz]nounplural oklici -
16 banns
-
17 banns
n pl оглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак -
18 banns
[bænz] n plоглашение имён лиц, предполагающих вступить в брак ( в церкви или в ином предписанном законом месте)to ask /to call, to publish, to put up/ the banns - объявлять о предстоящем браке (с целью выяснения, не имеется ли препятствий к нему)
-
19 banns
n plоголошення імен заручених під час вінчанняto ask (to call, to publish, to put up) the banns — оголошувати про наступний шлюб
* * *[bʒnz]n; plоголошення імен осіб, які мають намір одружитися ( у церкві або в іншому передбаченого законом місці) -
20 banns
[bænz] nplAufgebot nt;to forbid the \banns Einspruch gegen die Eheschließung erheben;to publish the \banns das Aufgebot verkünden [o aushängen]
См. также в других словарях:
Banns of Marriage — • In general the ecclesiastical announcement of the names of persons contemplating marriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Banns of Marriage Banns of Marriage … Catholic encyclopedia
banns of marriage — in England and Wales, the public pronouncement in church of an intended marriage. Banns are necessary only if the marriage is to take place in the Church of England other than by religious licence or a superintendent registrar s certificate. In… … Law dictionary
Banns — (b[a^]nz), n. pl. [See {Ban}.] Notice of a proposed marriage, proclaimed in a church, or other place prescribed by law, in order that any person may object, if he knows of just cause why the marriage should not take place. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
banns — [bænz] n [plural] a public statement that two people intend to get married, made in a church in Britain … Dictionary of contemporary English
banns — [ bænz ] noun plural an official announcement in church that two people intend to get married … Usage of the words and phrases in modern English
banns — see BANN (Cf. bann) … Etymology dictionary
banns — ► PLURAL NOUN ▪ a public announcement of an intended marriage read out in a parish church. ORIGIN plural of BAN(Cf. ↑ban) … English terms dictionary
banns — [banz] pl.n. [see BAN1] the proclamation, generally made in church on three successive Sundays, of an intended marriage … English World dictionary
Banns of marriage — The banns of marriage, commonly known simply as the banns or bans (from a Middle English word meaning proclamation, rooted in Old French[1]) are the public announcement in a Christian parish church of an impending marriage between two specified… … Wikipedia
Banns of Marriage — The word Bann is derived from the Saxon word bannen, meaning, to proclaim. The term Banns of Marriage, means, therefore, the publication of intended marriages, and are published for three Sundays before the event, in the Church where the… … American Church Dictionary and Cyclopedia
banns — n. declaration of an impending marriage to publish the banns * * * [bænz] to publish the banns … Combinatory dictionary
